| 1 Введение 1.1 Содержание и назначение Руководства по ремонту Настоящее Руководство предназначено для обученного персонала, занимающегося ремонтом предпусковых жидкостных подогревателей -отопителей Thermo Top E и Thermo Top C, а также дополнительных жидкостных подогревателей Thermo Top Z. Предпусковые подогреватели Thermo Top E и Thermo Top C (включая их модификации, оснащённые системой дистанционного управления и имеющие индекс Tele) работают независимо от двигателя автомобиля и, в сочетании со штатной системой отопления автомобиля, служат для: — отапливания салона автомобиля — оттаивания льда со стекол автомобиля, а также — прогрева двигателя автомобиля (с жидкостным охлаждением) и, если необходимо, для покрытия дефицита тепла двигателя во время его работы. Дополнительный подогреватель (догреватель) Thermo Top Z работает только при включённом двигателе автомобиля и используется для покрытия дефицита тепла двигателя (как правило, дизельного) во время его работы. При помощи спецкомплекта запчастей Thermo Top Z может быть переоборудован в подогреватель Thermo Top С (дизельный, с таймером). Далее термин «отопители» будет относиться и к подогревателям (предпусковым), и к догревателям (дополнительным); при описании особенностей работ с каждого из этих типов будет использоваться соответствующий термин. Жидкостные автономные отопители подключаются к системе охлаждения (охлаждающему контуру), топливной системе и бортовой электросети автомобиля. Каждая модель предпусковых подогревателей имеет бензиновую и дизельную модификации, различающиеся надписями «Benzin» или «Diesel» на заводской табличке. Они могут работать только на топливе, указанном на табличке — соответственно, бензине (любого октанового числа, как этилированном, так и неэтилированном), или дизтопливе (в том числе мазут стандарта DIN 51603 — EL, но не биодизель PME!) и подключаться только к источнику тока определённых параметров (см. гл. 4) 1.2 Значение выделенного текста В настоящем Руководстве текст, выделенный заголовками «ОСТОРОЖНО», «ВНИМАНИЕ» и «УКАЗАНИЕ» имеет следующее значение: |
ОСТОРОЖНО Данная надпись употребляется в том случае, если неточное следование инструкциям и технологии или их игнорирование могут повлечь увечья или смерть. ВНИМАНИЕ Данная надпись употребляется в том случае, если неточное следование инструкциям и технологии либо их игнорирование могут повлечь за собой повреждение узлов и деталей. УКАЗАНИЕ Данная надпись употребляется в том случае, если следует обратить внимание на некую особенность. 1.3 Дополнительная документация Настоящее Руководство содержит всю необходимую информацию и инструкции, касающиеся ремонта предпусковой подогревательThermo Top E, Thermo Top C и Thermo Top Z. Использование дополнительной документации, как правило, не требуется.В случае необходимости можно использовать Руко- водство по эксплуатации, Инструкцию по установке и Рекомендации по установке (на конкретные модели автомобилей). Для диагностики неисправностей предпусковых подогревателей и отопителей с помощью персонального компьютера в дополнение к разделам 5 и 6 следует использовать соответствующую Инструкцию. 1.4 Правила работ с автономными отопителями (предпусковыми подогревателями) Webasto (Вебасто) В целом следует придерживаться общих предписаний по предотвращению несчастных случаев и действующих инструкций по охране труда. Правила техники безопасности, связанные со спецификой ремонта автономных отопителей в целом, а также европейские нормы установки автономных отопителей, приведены ниже. Правила техники безопасности при определённых работах с автономным отопителем Webasto (Вебасто) приведены в соответствующих разделах. Автономные отопители и предпусковые подогреватели Webasto (Вебасто) допущены для прогрева двигателя и салона (кабины водителя) автомобилей, не перевозящих опасные грузы. Установка автономных отопителей и предпусковой подогреватель должна производиться согласно соответствующей Инструкции «Вебасто» (см. также разд. 1.5 и 8.5 настоящего Руководства). Несоблюдение установщиком автономного отопителя или предпускового подогревателя указаний Инструкций по установке, а его пользователем — Руководства по эксплуатации освобождает фирму «Вебасто» от гарантийных обязательств и любой другой ответственности. То же относится к ремонту автономных отопителей, выполненному лицами, не имеющими соответствующего сертификата «Вебасто» или с применением неоригинальных запасных частей. На АЗС, а также там, где могут образоваться горючие пары и пыль (напр. вблизи топливных, угольных, древесных или зерновых складов и т.п.) автономный отопитель или предпусковой подогреватель следует выключать из-за опасности взрыва. |